さあみんな!長文駄文の時間だよ!
本当に、毎度毎度長くて中身がなくてすみません。反省してますが活かされません。
2007/7/13 23:00 - Беларусь-TV
Славянский базар в Витебске
1992年から始まった、ベラルーシで行われる芸術祭。
いまや各国から様々なアーティストが参加する、国際的な催しになっているそうです。
同日18時から、
Хор のソロコンサートがあったようです。
ギリギリまで情報を求めて彷徨いましたが、放送はなし。残念。
いつもに増して遅いスタートなので、一眠りしてから鑑賞の予定が、結局目が冴えて眠れず、
メンバーの名前で検索かけたりして遊んで過ごしました。
ベラルーシ時間で23時からスタート…日本時間で夜と言うか朝と言うか、3時から放送開始。
いつものように、放送前からボーゲンメッセで待機。
愛に満ちたボーゲンを織り交ぜつつ、二人であれこれと、衣装や曲や登場時間を予想する。
「大トリで五曲!!」などと言ってはいたものの、実際のところ、今までのパターンから、
一曲必殺歌い逃げを予想しておりました。
しかし、今回は嬉しい大ハズレ!
放送時間ギリギリに、司会のかわいいお兄ちゃんが、
Хор Турецкого の名前をコール!
歓声に沸く会場。最前列のおばちゃま拍手。画面のこちらで私も拍手。
ステージ奥から現れるメンバー。衣装はすでにおなじみの、白パイピングの黒スーツ。
お?先頭は真吉さん?
まさかまさか…と思っていると、そのまさか!激低音で呟くように歌い始めた!
しかも聴いたことのない歌!ウヒョヒョ!
堅苦しいイベントではないので、ポップス系の明るめの曲をアレコレ予想していたのですが、
意外にもドラマティックで暗い歌でした。
でも、かなり好きかも。もともと重い歌が好きなんです。
間奏部分は、
ワーダバダバー♪と重厚なドゥーワップ&コーラス。
低音が強烈に効いていて、ここがカッコイイ!文字にするとマヌケなのが、非常に口惜しや!
師匠が前に出て、情感たっぷり、朗々と歌い上げます。やっぱりいい声。
歌声を聴くと、常日頃のボーゲンが吹っ飛びます。いつもすみませんねぇ(誠意のない謝罪)
最後は真吉さんの、これまた呟くようなささやく様な低音ソロ。
真吉に始まり真吉に終わる。カッコよすぎて妊娠しそうです。
続いてプーシキン&チャイコフスキーのオペラ
«Пиковая дама»(スペードの女王) から、
ゲルマンのアリアが始まります。
これは2007年発売の
Великая музыка DVD にも収録されているナンバーです。
歌詞は不明、ファンサイトを参照してください。
師匠とヴァリの、二大テナーによるツートップ。
このソロ合戦は迫力です。
Хор 名物、ロングトーン合戦。
ゲームこそ人生!と言い切って、ギャンブルで破滅するダメ男の話。(はしょり過ぎ)
この二曲で終わりかと思いきや…さすがは大トリ!三曲目!
大佐の MC「グルッピ(巻き舌)・クイーン」「チンピオーネ」
聞いた瞬間、「アレックス!?」と思った私は、とことんボーゲン体質。
違います、ちんぴらじゃありません。
Champion です。
ロシア語では
Чемпионы と言うのですね。
アレックスのソロ。気のせいか、いつもより表情がソフト。ちんぴら発言を気にしているの?
曲の終盤、いつのまにか、他の出演者も出てきて、みんなで Champion 合唱。
そうか、大トリだもんな!曲の終盤はイベントの終盤だよ!
結局、1:00の放送終了どころか、イベント終了時間の1:30さえ超過。
前回に引き続き、大陸時間に振り回されました。
今回は、初出一曲、既出二曲の構成。
初出曲は、ファンサイトにも歌詞が見当たらない…。
無謀ながらもヒアリングを試みるも、歌いだしは真吉さんの呟きボイス…聞き取れねぇよ!
と毒づきながら繰り返し聞いていると、口ずさめるような気になってきました。
イエストリカミクという歌詞が耳につくものの、スペルがよく分からんしなぁ。
結局すっかり諦めモードで、ここまで書いて放置すること一ヶ月。
更新停滞していた公式が久々に更新され、ゲストブックにも、怒涛のごとく書き込みが反映。
その中に、いくつかダブルコーテーションで囲まれた語句が。
"Славянский базар"→スラビャンスキーバザール、イベントの名前です。
"Есть только миг" →ィエスチ? トリコ?(トリカ?) ミグ?
あれ?あの歌のことじゃねぇ?
コピペが使えない不親切な作りなので、検索窓に一文字ずつ打ち出し、それをコピーして、
ろしあんカラオケでレッツ検索。出た出たハラショ♪
«Есть только миг»
現在、公式サイトのトップページで、さわりだけ聞くことができます。
なんだか切なげなような重いような、かなり好きな雰囲気の曲。新 CD 収録を熱望したのに…
本当に一般販売しないの?
…誤訳だといいな。
きっとそうよ!もちろんそうよ!